Sahih Muslim, 하디스 5116
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " . زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ .
야흐야 븐 야흐야 알타미미, 아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암루 알나키드, 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 야흐야는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 나머지 사람들은 '수프얀 븐 우아이나가 우리에게 전했다'고 하였다. 또한 무함마드 븐 라피와 압드 븐 후마이드가 내게 전하였는데, 압드는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 이븐 라피는 '압드 알라자크가 우리에게 전하고 마마르가 우리에게 알렸다'고 하였다. 이상의 모든 전승 경로는 주흐리를 거쳐 각각 사이드와 이븐 무사이얍으로부터 아부 후라이라에게로 거슬러 올라간다. 아부 후라이라가 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"파라도 없고 아티라도 없다"고 하셨다. 이븐 라피는 자신의 전승에 "파라는 낙타의 첫 새끼를 말하며, 그들은 이를 도살하곤 하였다"라고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이슬람은 이슬람 이전의 제사 관습인 파라ʿ와 ʿ아티라를 규정하지 않습니다.
낙타의 첫 새끼로 태어난 동물을 도살하는 관습으로, 이 전승은 이 오래된 관행을 설명합니다.
이슬람 이전에 사람들이 특정한 달에 바치던 제물입니다.
학자들은 이 말씀을 파라ʿ와 ʿ아티라를 규정된 종교적 제사로 인정하지 않는다는 뜻으로 이해합니다. 이 하디스는 누군가 자발적으로 동물을 도살해 그 고기를 나누는 일을 금지하지 않습니다. 이러한 특정 관습이 이슬람에서 정한 제사의 의무가 아님을 밝힙니다. 규정된 제사 관행은 법학파들이 다른 근거를 바탕으로 다룹니다.
- 이슬람 경전의 근거 없이 지역 관습을 종교적 의무로 만들지 마세요.
- 제사를 드릴 때 그것이 실제로 규정된 예배에 해당하는지 확인하세요.
- 알라께서 규정하신 방식으로 예배하고, 근거 없는 의식을 의무라고 내세우지 않으면서 음식을 나누세요.