Sahih Muslim, 하디스 514
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 야히야 븐 아비 부카일이 전하고, 주하일 븐 무함마드가 전하고, 수하일 븐 아비 살리가 전하고, 누만 븐 아비 아이야시가 전하고, 아부 사이드 알-후드리가 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"지옥 거주자 중 가장 가벼운 형벌을 받는 자라 할지라도 불로 만든 두 켤레의 신발을 신게 되며, 그 신발의 열기로 인해 뇌가 끓어오를 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
불지옥에서 가장 가벼운 형벌조차 견디기 어려울 만큼 무겁다.
내세에 지옥에서 형벌을 받는 사람들.
다른 불지옥 거주자들의 형벌과 비교해 가장 약한 형벌.
이 형벌의 극심한 열기와 고통을 생생하게 묘사한 표현.
학자들은 이 묘사가 내세 형벌의 혹독함을 강조한다고 지적한다. 가장 가벼운 형벌조차 끔찍하다. 이 말씀은 알라를 경외하고 불지옥으로부터 보호를 구하도록 일깨운다. 계시가 언급한 것 이상으로 보이지 않는 세계에 관해 단정할 근거가 되지는 않는다.
- 불지옥으로부터 보호해 달라고 알라께 자주 간구하고 내세를 의식하며 살아간다.
- 회개하여 알라께 돌아가고 죄를 가볍게 여기며 계속 짓지 않는다.
- 교만과 불의를 피하고 사람들을 공정하고 자비롭게 대한다.