Sahih Muslim, 하디스 515
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아판이 우리에게 전하였으며, 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였고, 사비트가 우리에게 전하였다. 그는 아부 우스만 안-나흐디로부터 들었으며, 그는 이븐 압바스로부터 들었다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"지옥 거주자 중 형벌이 가장 가벼운 사람은 아부 탈리브이다. 그는 두 개의 신발을 신고 있는데, 그 열기로 인해 그의 뇌수가 끓어오를 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 탈리브는 불지옥에서 가장 가벼운 벌을 받지만, 벌을 면하지는 못한다.
내세의 형벌을 가리키는 명칭입니다.
언급된 불지옥의 거주자들 가운데 가장 가벼운 형벌을 뜻합니다. 형벌이 없다는 의미는 아닙니다.
고전 학자들은 이 전승을, 아부 탈리브가 예언자 ﷺ 를 보호하고 지원했더라도 불신앙으로 인해 구원받는 이들에 속하지 않는다는 증거로 이해합니다. 사히흐 무슬림의 다른 전승들은 예언자 ﷺ 의 중재로 그의 형벌이 가벼워지지만, 그가 불지옥에서 나오지는 못한다고 설명합니다. 또한 학자들은 믿음이 없다면 혈통이나 가족 관계, 선행만으로 구원이 보장되지 않는다고 강조합니다. 최종 심판은 알라께 속합니다.
- 가족 관계나 지위에 의지하지 말고, 믿음과 순종으로 알라와의 관계를 세우십시오.
- 믿음을 굳건히 지켜 달라고 알라께 간구하고, 선행을 진실한 예배와 함께 실천하십시오.
- 내세에 대해 진지함과 희망을 품고 말하며, 사람들에 대한 최종 심판은 알라께 맡기십시오.