Sahih Muslim, 하디스 5153
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ . وَقَالَ " مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ .
아부 바크르 븐 이스하크가 내게 전하였고, 라우흐 븐 우바다가 우리에게 전하였으며, 이스마일 븐 무슬림 알압디가 이 전승 사슬로 다음과 같이 말했다.
"Allah의 사도 ﷺ께서 우리가 건대추야자와 덜 익은 대추야자를 섞거나, 건포도와 건대추야자를 섞거나, 건포도와 덜 익은 대추야자를 섞는 것을 금하셨다." 그리고 "너희 가운데 그것을 마시는 자는..."이라고 말씀하시며, 와키아의 하디스와 같은 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 나비즈를 만들 때 특정 과일들을 섞는 것을 금하셨습니다.
아직 완전히 익지 않은 대추야자 열매.
대추야자나 건포도 같은 과일을 물에 담가 우려내 만든 음료.
고전 학자들은 이러한 과일들을 나비즈에 섞으면 음료가 더 빨리 발효되어 취하게 만들 수 있으므로 금지되었다고 설명합니다. 이 규정은 취하게 할 가능성에 초점을 둡니다. 취하게 하는 음료는 양이 적더라도 금지됩니다. 또한 학자들은 음료가 취하게 만들지 않는 한, 과일을 섞는 것과 각각 따로 우려내는 것은 다르다고 논의합니다.
- 발효되어 취하게 될 수 있는 과일 조합으로 음료를 만들지 마세요.
- 음료가 취하게 하는 성질을 띠면 마시지 마세요.
- 음료가 의심스러우면 마시기 전에 전문가에게 조언을 구하세요.