Sahih Muslim, 하디스 5161
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 4Yazid ibn Abd ar‑Rahman ibn Udhaynaيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
주하이르 븐 하르브가 내게 전하였다. 하심 븐 알-카심이 우리에게 전하였다. 이크리마 븐 암마르가 우리에게 전하였다. 야지드 븐 압두르라흐만 븐 우자이나—그는 아부 카시르 알-구바리이다—가 우리에게 전하였다. 아부 후라이라가 내게 말하였다. 그가 이르되, "알라의 사도 ﷺ께서 이와 같은 말씀을 하셨다." 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 같은 말씀을 뒷받침하는 또 다른 전승 계통이 제시됩니다.
하디스를 한 사람에게서 다른 사람에게 전한 전승자들의 연쇄입니다.
내용이 앞서 언급된 전승과 일치함을 나타내는 표현입니다.
하디스 학자들은 같은 내용을 전하는 여러 전승 계통을 서로를 뒷받침하는 전승으로 봅니다. 이 기록은 주로 아부 후라이라도 이 계통을 통해 그 말씀을 전했다는 점을 밝힙니다. 구체적인 내용은 본문이 가리키는 앞선 하디스에 나와 있습니다.
- 하디스를 공부할 때는 본문과 함께 언급된 전승 계통에도 주의를 기울이세요.
- 병행 전승을 비교해 학자들이 본문과 전승 계통을 어떻게 함께 평가하는지 살펴보세요.