음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5189

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي، ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ‏.‏ إِلاَّ مَالِكٌ وَأُسَامَةُ ‏.‏

번역

쿠타이바와 이븐 룸흐가 우리에게 전하였으니, 둘 다 라이스 빈 사드에게서 전하였다. 또한 아부 알-라비와 아부 카밀이 우리에게 전하여 말하기를: 함마드가 우리에게 전하였다 하였다. 또한 주하이르 빈 하르브가 내게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으니, 이들 모두는 아이유브에게서 전하였다. 또한 이븐 누마이가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 알-무산나와 이븐 아비 우마르가 사카피에게서, 그가 야히야 빈 사이드에게서 전하였다. 또한 무함마드 빈 라피가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였으며, 다훠크, 즉 이븐 우스만이 우리에게 알렸다. 또한 하룬 알-아일리가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 우사마가 내게 알렸다. 이들 모두가 나피에게서, 그가 이븐 우마르에게서 전하였으니, 내용은 말리크의 하디스와 동일하나 말리크와 우사마를 제외한 나머지 전승자들은 '그의 원정 중 한 번에서'라는 구절을 언급하지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

대부분의 전승자는 원정에 관한 언급을 생략한다.

어려운 용어 풀이
전승자 계통

한 세대에서 다음 세대로 전승을 전달한 사람들의 연속된 계보.

원정

예언자 ﷺ 시대의 군사 원정.

학자들의 해설

하디스 학자들은 어떤 세부 내용이 신뢰할 만하게 전해졌는지 판단하기 위해 여러 전승자 계통과 표현을 비교한다. 원정에 관한 언급은 말리크와 우사마의 전승에는 있지만, 그 밖에 언급된 전승자들의 전승에는 없다. 이 차이가 공유된 핵심 내용을 반드시 반박하는 것은 아니다. 오히려 출처를 정확히 밝히고 여러 전승 형태를 비교하는 일이 왜 중요한지를 보여 준다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 공부할 때 여러 전승자 계통과 표현을 비교하라.
  2. 전승의 공통된 핵심 내용과 일부 전승 형태에만 나오는 세부 사항을 구분하라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.