이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 522

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim에게 전함حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

번역

하르말라 븐 야흐야가 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으니, 그가 말하였다.

"유누스가 내게 알렸다. 이븐 시합으로부터이다." 그가 말하였다. "사이드 븐 알-무사이얍이 내게 전하였다. 아부 후라이라가 그에게 전하였다고 하였다." 아부 후라이라가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '나의 움마 중에서 한 무리가 낙원에 들어갈 것이다. 그들은 칠만 명이며, 그들의 얼굴은 보름달 밤의 달빛처럼 빛날 것이다.'" 아부 후라이라가 말하였다. "이에 우카샤 븐 미흐산 알-아사디가 일어나 겉옷을 두른 채 말했다. '알라의 사도시여, 알라께 기도해 주십시오. 제가 그들 중 한 명이 될 수 있도록요.' 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '오 알라시여, 그를 그들 중 한 명으로 만들어 주십시오.' 그다음 안사르(보조자) 중 한 사람이 일어나 말했다. '알라의 사도시여, 알라께 기도해 주십시오. 제가 그들 중 한 명이 될 수 있도록요.' 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '우카샤가 너보다 먼저 그것을 구하였느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

Ukasha vraagt om een plaats bij de zeventigduizend en ontvangt de smeekbede van de Profeet ﷺ.

어려운 용어 풀이
Zeventigduizend

Een groep uit de gemeenschap die volgens de overlevering het Paradijs binnengaat.

Volle maan

Een beeld voor de stralende gezichten van deze groep.

De Ansar

De metgezellen in Medina die de Profeet ﷺ en de emigranten ondersteunden.

학자들의 해설

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is een rechtschapen levende persoon te vragen om een smeekbede voor je te doen. De Profeet ﷺ verrichtte die smeekbede voor Ukasha. Zijn antwoord aan de tweede man leert ook dat men een kans niet moet uitstellen: Ukasha was hem voor geweest. De hadith noemt een bijzondere groep, maar biedt geen grond om zonder bewijs vast te stellen wie er verder toe behoort.

오늘을 위한 교훈
  1. Vraag Allah oprecht om het goede en om toegang tot het Paradijs.
  2. Vraag een rechtschapen levende persoon gerust om voor je te bidden.
  3. Stel goede daden niet uit wanneer zich een kans voordoet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.