Sahih Muslim, 하디스 523
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Harmala ibn YahyaMuslim에게 전함حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ " .
하르말라 븐 야흐야가 내게 전하였고, 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 하이와가 내게 알렸다. 그가 말하였다: 아부 유누스가 내게 전하기를, 아부 후라이라의 말을 인용하여 이르되: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "나의 공동체 중 칠만 명이 하나의 무리로 낙원에 들어갈 것이다. 그들의 얼굴은 달과 같으리라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신자 칠만 명이 한 무리로 천국에 들어간다.
전승에서 예언자 ﷺ의 공동체에 속한 한 무리의 수로 언급된 숫자입니다.
그들은 함께 천국에 들어갑니다.
밝게 빛나는 그들의 얼굴을 비유적으로 표현한 말입니다.
학자들은 이 전승을 천국과 알라의 자비에 대한 희망을 주는 경전적 전승 가운데 하나로 봅니다. 빛나는 얼굴에 대한 묘사는 내세에서의 영예와 기쁨을 나타냅니다. 이 전승은 특별한 한 무리를 언급하지만, 천국에 들어가는 이들을 모두 열거한 것은 아닙니다.
- 알라의 자비를 희망하고, 그 희망이 신앙과 선행을 북돋우게 하십시오.
- 알라께 굳건함을 구하고, 매일 예배와 회개의 시간을 마련하십시오.
- 희망을 품고 천국에 대해 이야기하되, 특정 개인의 운명에 대해 단정적으로 말하지 마십시오.