Sahih Muslim, 하디스 5223
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا " . قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ .
압둘라 이븐 마슬라마 이븐 카우나브가 전하고, 말리크가 전하고, 나피가 전하되, 이븐 우마르가 말했다.
"누구든지 현세에서 술을 마시고 회개하지 않으면 내세에서 그것을 금지당하여 마시지 못한다." 말리크에게 물었다. "이 하디스가 선지자ﷺ께 소급됩니까?" 그가 대답했다. "그렇습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
술을 마시고 회개하지 않는 사람은 천국의 음료를 마시지 못합니다.
취하게 하는 음료입니다. 이슬람의 금지 규정은 모든 취하게 하는 물질에 적용됩니다.
죄를 뉘우치고 그만두며 다시는 반복하지 않겠다고 결심하여 진실하게 알라께 돌아가는 것입니다.
예언자 ﷺ에게 귀속되는 전승입니다.
학자들은 이 경고가 회개하지 않은 채 죽는 사람에게 적용되며, 그 죄가 천국의 순수한 음료를 누릴 몫을 위협한다고 설명합니다. 이는 알라의 용서에 대한 희망을 포기할 이유가 아닙니다. 진실한 회개는 죄를 지워 줍니다. 순니파의 네 법학파는 모두 취하게 하는 음료를 금하며, 진실한 회개를 죄를 지은 뒤 돌아오는 길로 봅니다.
- 취하게 하는 물질을 끊고, 그런 죄에 빠졌다면 진실하게 알라께 돌아가십시오.
- 죄를 지은 뒤에도 희망을 잃지 말고 회개하며, 다시 반복하지 않도록 구체적인 조치를 취하십시오.
- 중독으로 어려움을 겪는 사람을 연민으로 대하고 적절한 도움을 받도록 권하십시오.