Sahih Muslim, 하디스 5229
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 자리르가 알-아아마쉬로부터, 그가 야흐야 아부 우마르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하기를:
"사람들은 물주머니에 건포도를 넣어 알라의 사도ﷺ를 위해 나비즈를 만들었다. 사도ﷺ는 당일에 드시고, 다음 날과 그 다음 날에도 드셨다. 사흘째 되는 날 저녁이 되면, 직접 드시고 동료들에게도 나누어 주셨으며, 만약 남은 것이 있으면 그것을 버리셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
나비드는 늦어도 셋째 날 저녁에는 남은 것을 버렸습니다.
예를 들어 건포도를 물에 담가 우려내어 만드는 음료입니다.
물이나 다른 음료를 보관하던 가죽 용기입니다.
학자들은 이 전승을 통해 건포도로 만든 나비드는 취하게 하는 성질이 없는 한 허용된다고 봅니다. 언급된 기간은 음료를 무기한 보관하지 않았음을 보여 줍니다. 셋째 날 저녁이 되기 전에 남은 것은 버렸습니다. 법학파들은 취하게 하는 음료를 금합니다. 이 기간을 구체적으로 어떻게 적용할지는 음료가 변질되어 취하게 되는 상황과 관련이 있습니다.
- 직접 만든 음료는 안전하게 보관할 수 있는 기간을 넘기지 말고, 안전성이 의심되면 남은 것을 버리세요.
- 허용된 음료라도 발효되거나 취하게 하는 성질이 생기지 않도록 주의하세요.
- 음식과 음료를 다른 사람과 나누되, 해롭거나 취하게 하는 것은 권하지 마세요.