Sahih Muslim, 하디스 5250
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn MansurMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ " .
이스하크 븐 만수르가 내게 전하였고, 라우흐 븐 우바다가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이지가 우리에게 전하였고, 아타가 우리에게 알렸다. 그는 자비르 븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"밤의 날개가 펼쳐질 때나 저녁이 되면 너희 자녀들을 붙잡아 두어라. 그때 악마가 퍼지기 때문이다. 밤이 얼마간 지나면 그들을 놓아주고, 문을 닫으며 알라의 이름을 언급하라. 악마는 닫힌 문을 열지 못하기 때문이다. 물주머니의 입을 단단히 묶고 알라의 이름을 언급하라. 그릇을 덮고 알라의 이름을 언급하라. 비록 위에 무엇인가를 걸쳐놓기만 하더라도 그리하라. 그리고 등불을 꺼라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
해 질 무렵에는 아이들을 살피고 집의 문과 용기를 닫거나 덮으세요.
어두워지기 시작하는 저녁 무렵을 뜻합니다.
내용물을 보호하도록 주머니 입구를 단단히 닫습니다.
컵이나 냄비, 그 밖에 입구가 열린 그릇 위에 무엇인가를 덮습니다.
고전 학자들은 이 지침을 저녁에 취하는 실질적인 예방 조치이자, 문을 닫고 그릇을 덮을 때 알라를 기억하라는 뜻으로 이해합니다. 아이들을 실내에 머물게 하라는 명령은 저녁 초반에 적용되며, 밤이 어느 정도 지나면 다시 밖에 나가도 됩니다. 사탄에 대한 언급은 이러한 예방 조치와 기도의 중요성을 강조합니다.
- 해 질 무렵 어린아이들을 실내에 머물게 하고, 밖에서 놀 때는 잘 살피세요.
- 문을 닫고 물병과 음식 용기를 밀봉하며, 그때 알라의 이름을 언급하세요.
- 필요하지 않은 조명은 끄고 안전하게 놓아두세요.