Sahih Muslim, 하디스 5248
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn YunusMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَغْلِقُوا الْبَابَ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ " . وَقَالَ " تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ " .
아흐마드 븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 아부 주바이르가 우리에게 전하였다. 그는 자비르로부터 다음과 같이 들었다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를
"문을 닫으라"고 하셨다. 그리고 라이스의 하디스와 유사한 내용을 언급하셨으나, 다만 "그릇을 덮으라"고 말씀하신 점이 다르며, 또한 "(쥐가) 집안 사람들의 옷에 불을 지를 수 있다"고도 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤에 화재 위험으로부터 집을 보호하기 위해 문을 닫고 그릇을 덮으십시오.
접시, 냄비 및 기타 용기를 닫거나 덮는 것입니다.
이 경고는 쥐가 불을 옮기는 경우를 비롯해 집 안의 화재 위험을 가리킵니다.
학자들은 이 전승에서 밤에 문을 닫고 음식과 그릇을 덮는 것이 예방 조치임을 도출합니다. 이러한 지시는 사람과 재산을 보호하기 위한 것입니다. 학자들은 이런 가르침을 권장되는 예방 조치로 설명하며, 구체적인 실천은 상황을 고려해야 한다고 말합니다.
- 잠자리에 들기 전에 바깥문을 닫고 제대로 잠겼는지 확인하십시오.
- 잠자리에 들기 전에 음식과 그릇을 덮으십시오.
- 인화성 물건은 불꽃이나 다른 발화원에서 멀리 두십시오.