음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5255

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 안-나키드가 우리에게 전하였고, 하심 븐 알-카심이 우리에게 전하였고, 라이쓰 븐 사드가 우리에게 전하였으며, 야지드 븐 압둘라 븐 우사마 븐 알-하디 알-라이시가 내게 전하였다. 그는 야히야 븐 사이드에게 들었고, 야히야는 자파르 븐 압둘라 븐 알-하캄에게 들었으며, 자파르는 알-카카 븐 하킴에게 들었고, 알-카카는 자비르 븐 압둘라에게 들었다. 자비르가 말하였다.

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '그릇을 덮고 물주머니의 입구를 단단히 묶어라. 일 년 중 하룻밤에는 역병이 내려오는데, 덮개가 없는 그릇이나 입구가 묶이지 않은 물주머니를 지나칠 때면 반드시 그 역병이 그곳에 떨어지기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

오염을 막기 위해 음식과 물을 덮고 밀폐하세요.

어려운 용어 풀이
물주머니

예전에 물을 보관하고 운반하는 데 사용하던 주머니.

전염병

사람들 사이에 퍼지는 질병의 유행.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 예방 조치이자 음식과 물을 보호하는 방법으로 그릇에 덮개를 씌우고 물주머니를 닫는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 신중하게 행동하도록 권하지만, 모든 질병의 유행을 특정한 밤에 원인을 돌릴 근거가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 냄비, 그릇, 보관 용기는 사용 후 덮개를 덮으세요.
  2. 음료병과 물 저장 용기는 단단히 닫고 깨끗하게 보관하세요.
  3. 음식과 음료를 먼지와 해충으로부터 보호하기 위한 간단한 예방 조치를 취하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.