음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5256

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리 알-자흐다미가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 나에게 전하였으며, 라이스 븐 사드가 이 전승 계통으로 이와 유사한 내용을 전하였다. 다만 그는

"실로 일 년 중에는 역병이 내려오는 날이 있다"라고 말하였다. 하디스의 마지막에 라이스는 덧붙여 말하기를 "우리 곁의 아잠(비아랍인)들은 카눈 알-아왈월에 이를 경계한다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 전염병이 내리는 해마다의 특정한 날을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
전염병

사람들 사이에 퍼지는 감염성 질병.

카눈 알아우왈

여기서 12월을 가리키는 이름.

예방 조치

위험이나 질병에 노출되는 것을 줄이기 위한 행동.

학자들의 해설

이 전승은 전염병이 내리는 시기를 언급하며, 레이스 이븐 사드는 비아랍인들 사이의 관습도 설명합니다. 이 부연은 레이스 자신의 말이지 예언자 ﷺ의 발언이 아닙니다. 학자들은 추가 증거가 없는 한 이러한 보고를 고정된 달력 규칙이나 종교적 규정의 근거로 삼지 않습니다. 이슬람의 더 폭넓은 지침은 예방을 권장하지만, 이 본문은 특정한 월별 관행을 규정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전염병이 유행할 때는 합리적인 예방 조치를 취하세요.
  2. 명확한 증거 없이 전해지는 관습을 종교적 의무로 여기지 마세요.
  3. 예언자 ﷺ의 말씀과 전승자의 설명을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.