Sahih Muslim, 하디스 5287
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ " إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하되, 압둘 와리스 븐 사이드가 우리에게 알렸다고 하였다. 또한 다른 전승 경로로 샤이반 븐 파루흐가 우리에게 전하되, 압둘 와리스가 우리에게 전했고, 이는 아부 이사므로부터, 다시 아나스로부터의 전승이다. 아나스가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 음료를 드실 때 세 번 숨을 쉬시며(용기 밖에서 호흡하시며) 말씀하셨다. '이것이 더욱 갈증을 해소하고, 더 건강하며, 더 유익하다.'" 아나스는 또한 말하였다. "그래서 나도 음료를 마실 때 세 번 숨을 쉰다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 마실 때 그릇 밖으로 세 번 숨을 내쉬셨다.
마시는 동안 숨을 쉬려고 그릇에서 입을 떼는 것으로, 그릇 안에 숨을 내쉬지 않는 것이다.
마시면 갈증이 더 잘 가신다.
마시는 사람에게 더 좋고 편안하다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 몇 차례에 나누어 마시고, 매번 그릇 밖으로 숨을 쉬는 것이 권장된다고 설명한다. 예언자 ﷺ의 말씀은 이러한 음수 방식의 이점을 언급하며, 아나스 이븐 말리크도 그 본보기를 따랐다. 이 전승은 한 번에 마시는 것을 금지하지 않고, 권장되는 예절을 가르친다.
- 마시는 동안 숨을 쉴 때는 그릇을 입에서 떼세요.
- 천천히 나누어 마시며 예언자 ﷺ의 예절을 따르세요.
- 이 실천적인 순나를 가족과 아이들에게 친절하게 알려 주세요.