Sahih Muslim, 하디스 5331
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 사이드 알-아샤즈 두 사람이 하프스로부터 전하였다. 아부 바크르가 말하였다: 하프스 븐 기야스가 무사브 븐 술라이름으로부터 전하였고, 무사브 븐 술라이름이 아나스 븐 말리크로부터 전하였다: 나는 선지자ﷺ께서 쪼그리고 앉아 대추야자를 드시는 것을 보았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 소박하게 쪼그려 앉은 자세로 대추야자를 드셨습니다.
무릎을 끌어당기고 몸을 바닥 가까이 낮추어 앉은 자세.
식용으로 먹는 대추야자나무의 열매.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 소박함과 겸손함의 본보기를 봅니다. 이 전승은 쪼그려 앉은 자세로 식사하셨음을 전하지만, 그 자세를 고정된 규칙이나 유일하게 올바른 식사 방식으로 규정하지는 않습니다.
- 식사할 때 소박함을 택하고, 주어진 음식에 감사하십시오.
- 허용된 식습관을 다른 사람에게 의무로 강요하지 마십시오.
- 일상의 일에서도 예언자 ﷺ의 겸손함을 본받으십시오.