Sahih Muslim, 하디스 5341
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ " .
야흐야 븐 야흐야, 야흐야 븐 아이유브, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 야흐야는 '그가 우리에게 알렸다'고 하였고, 다른 두 사람은 '이스마일-즉 이븐 자파르-이 우리에게 전하였다'고 하였다. 샤리크-즉 이븐 아비 나미르-로부터, 압둘라 븐 아비 아티끄로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "알리야의 아즈와 대추야자에는 참으로 치유의 효능이 있거나, 이른 아침의 해독제이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알알리야의 아즈와 대추야자는 치유와 해독의 효능이 있는 것으로 언급됩니다.
메디나의 잘 알려진 대추야자 품종입니다.
메디나 주변의 고지대입니다.
해로운 것에 맞서 보호하거나 그 작용을 억제하는 수단입니다.
학자들은 아즈와 대추야자의 특별한 덕성을 중요하게 여기지만, 치유 효능의 정확한 범위와 이른 새벽이라는 표현의 의미에 대해서는 견해가 다릅니다. 본문은 알알리야의 아즈와를 언급하며 치유 또는 해독제와 같은 작용이 있다고 말합니다. 그러나 이는 모든 경우에 적용되는 일반적인 의학적 보장이 아니며, 적절한 치료를 대신하지도 않습니다. 네 법학파는 이 전승에서 아즈와를 먹어야 한다는 일반적 의무를 도출하지 않습니다.
- 예언자의 음식에 관한 가르침을 소중히 여기되, 모든 질병에 보장된 치료법으로 여기지 마십시오.
- 아플 때는 적절한 의료 서비스를 받고, 필요한 치료 대신 음식을 사용하지 마십시오.
- 대추야자는 적당히 먹고 건강에 관한 선택을 할 때 개인의 필요와 상황을 고려하십시오.