음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5348

Sa'id ibn Zaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sa'id ibn Zaid가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 하비브 알-하리시가 우리에게 전하였다. 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 샤비브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 이를 샤흐르 븐 하우샤브로부터 들었는데, 그에게 묻자 그는 '나는 압둘 말릭 븐 우마이르로부터 들었다'고 하였다. 이에 내가 압둘 말릭을 만났고, 그는 암르 븐 후라이스로부터, 그리고 사이드 븐 자이드로부터의 전승으로 내게 이야기하였다. 사이드 븐 자이드가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '송로버섯은 만나(천상의 음식)의 일종이며, 그 즙은 안질환의 치료제이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ은 송로버섯을 만나라고 부르며, 그 즙은 눈에 쓰이는 것이라고 말씀하셨습니다.

어려운 용어 풀이
송로버섯

땅속에서 자라는 식용 버섯입니다.

만나

알라께서 베푸시는 특별한 양식으로, 여기서는 송로버섯과 연관되어 언급됩니다.

그 즙

송로버섯에서 나오는 즙으로, 하디스에서는 눈에 쓰이는 것으로 언급됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 송로버섯이 만나에 속하며 그 즙이 눈을 치료하는 용도가 있음을 보여 주는 근거로 논의합니다. 그러나 이 말씀은 의료를 소홀히 하거나 전문가의 조언 없이 눈에 그 즙을 사용해도 된다는 근거가 아닙니다. 하디스는 치유 효과를 언급하지만, 여기서는 조제 방법이나 용량을 제시하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 치유 수단을 알라께서 베푸시는 은혜로 여기고 신중하게 사용하세요.
  2. 자격을 갖춘 의료인의 조언 없이 눈에 어떤 수단도 사용하지 마세요.
  3. 눈에 문제가 생기면 적절한 의료 도움을 신속히 받으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.