의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5391

Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Al-Bara ibn Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، وَلَيْثُ بْنُ، أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 이븐 이드리스가 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크 알-샤이바니와 라이스 븐 아비 술라이므가 그들의 전승 경로를 통해 아쉬아스 븐 아비 알-샤사로부터 우리에게 알렸으나, 자릴과 이븐 무스히르의 추가 내용은 언급하지 않았다. 무함마드 븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 우바이둘라 븐 무아즈가 말하였다: 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 알렸고, 아부 아미르 알-아카디가 우리에게 알렸다. 압드 알-라흐만 븐 비슈르가 우리에게 전하였고, 바흐즈가 우리에게 전하였다. 그들이 모두 말하였다: 슈우바가 그들의 전승 경로를 통해 아쉬아스 븐 술라이므로부터 우리에게 전하였는데, 그 의미는 앞선 하디스와 동일하나 '살람을 널리 전파하는 것'이라는 구절은 예외이다. 그는 이를 '살람에 답례하는 것'으로 대체하였다. 그리고 그가 말하였다: "예언자ﷺ께서는 우리가 금반지나 금 고리를 착용하는 것을 금지하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전승의 다른 판본은 살람에 대한 답례를 언급하고 금반지를 금합니다.

어려운 용어 풀이
살람

‘앗살라무 알라이쿰’과 같은 이슬람식 평화의 인사입니다.

이스나드

전승을 전달한 사람들의 계보입니다.

금반지

금으로 만든 반지입니다. 본문에는 예언자 ﷺ께서 그 착용을 금하셨다고 나옵니다.

학자들의 해설

학자들은 남성이 금반지를 착용하는 것을 금지하는 근거로 삼습니다. 수니파의 네 법학파 모두 남성이 금 장신구를 착용하는 것을 금합니다. 여성에게는 이 금지가 적용되지 않습니다. 살람을 널리 전하는 것과 이에 답례하는 것에 관한 판본들은 서로를 보완합니다. 이슬람 예절에서는 인사를 건네는 것뿐 아니라 답례하는 것도 요구됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이슬람식 평화의 인사에는 친절하고 온전하게 답례하세요.
  2. 남성은 금 장신구를 피하고 허용되는 대안을 선택하세요.
  3. 인용할 때는 본문의 판본 차이에 유의하세요. 이 판본은 살람에 대한 답례를 언급합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.