Sahih Muslim, 하디스 5392
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ . مِنْ غَيْرِ شَكٍّ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 아담과 암루 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였다. 아쉬아스 븐 아비 알샤사가 그들의 전승 계통에 따라 전하며 말하였다. “살람을 널리 전파하는 것”과 “금반지”에 관하여 의심의 여지 없이 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
전승자들의 연결 고리는 살람과 금반지에 관한 언급이 확실히 전해졌음을 확인해 줍니다.
이슬람의 평화 인사로 사람들에게 인사하고 그 인사를 아낌없이 주고받는 것.
전승을 예언자 ﷺ까지 거슬러 올라가게 하는 전승자들의 연결 고리.
금으로 만든 반지. 이 장의 더 폭넓은 전승들은 금반지 착용을 다룹니다.
학자들은 이 구절을 살람과 금 장신구에 관한 관련 전승들과 함께 읽습니다. 그들은 인사를 널리 전하는 일이 좋은 예절과 유대의 표시라고 강조합니다. 이슬람 법학파들은 더 폭넓은 전승을 근거로 남성의 금 장신구 착용은 금지되고 여성은 금을 착용할 수 있다고 판단합니다. 다만 이 구절 자체는 주로 전승의 표현을 확인하며, 규정을 별도로 상세히 설명하지는 않습니다.
- 사람들에게 친절히 인사하고 먼저 살람을 건네세요.
- 장신구에 관한 규정을 확인할 때는 관련 전승 전체를 살펴보고, 의문이 있으면 권위 있는 학자에게 물으세요.
- 하디스를 전할 때는 전승에서 확실히 확인되는 표현을 정확히 전달하세요.