의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5395

Hudhayfa ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Abdullah ibn Ukaym까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn Abu UmarMuslim에게 전함ابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Farwa al‑Juhaniأَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Ukaymعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 그는 아부 파르와 알-주하니로부터 전하였는데, 그가 말하기를:

"나는 압둘라 이븐 우카임이 이렇게 말하는 것을 들었다. '우리는 마다인에서 후자이파와 함께 있었다.' 그리고 그는 이와 유사한 내용을 언급하였으나, 이 하디스에서는 '부활의 날'이라는 구절을 언급하지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승본에는 ‘부활의 날에’라는 표현이 나오지 않습니다.

어려운 용어 풀이
알마다인

이라크의 역사적인 도시로, 후다이파가 머물렀던 곳입니다.

유사한 전승

내용은 대체로 같지만 표현에 차이가 있는 전승 판본입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 여러 전승 판본을 신중하게 비교하고 각 판본에 어떤 표현이 나오는지 기록합니다. 이 전승 계통에 ‘부활의 날에’라는 표현이 없으므로, 그 표현을 이 특정 판본에 귀속시킬 수 없습니다. 본문 자체에도 의복에 관한 규정은 따로 언급되어 있지 않습니다. 법학자들은 의복과 장식에 관한 판단을 관련 전승 전체와 그 증거력에 근거해 내립니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 공부할 때는 여러 전승 판본을 비교하고 표현의 차이에 유의하세요.
  2. 특정 판본에 나오지 않는 표현을 그 판본에 귀속시키지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.