Sahih Muslim, 하디스 5396
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، أَوَّلاً عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ، ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ، عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ " يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
압둘 자바르 븐 알-알라가 내게 전하였다. 수프얀이 우리에게 전하였다. 이븐 아비 나지흐가 처음에는 무자히드로부터, 이븐 아비 라일라를 거쳐 후다이파로부터 전하였고, 그다음 야지드가 우리에게 전하였는데 그는 이븐 아비 라일라에게서 직접 들었으며 후다이파에 도달한다. 또한 아부 파르와가 전하여 말하기를,
"내가 이븐 우카임의 말을 들었다." 하였다. 그래서 나는 이븐 아비 라일라가 오직 이븐 우카임에게서만 들은 것이라고 생각했다. 그가 말했다. "우리는 마다인에서 후다이파와 함께 있었다." 그리고 이와 유사한 내용을 언급했으나 '부활의 날'이라는 말은 하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에는 ‘부활의 날에’라는 말이 없는 의복 관련 이본이 보존되어 있습니다.
하디스가 전해져 온 전승자들의 연결 고리.
인용된 전승 경로에 따르면 후자이파가 동료들과 함께 있었던 장소.
이맘 무슬림은 전승자들이 이본과 표현의 차이를 얼마나 정확하게 기록했는지 보여 줍니다. 이 전승 경로에 ‘부활의 날에’라는 말이 없다는 사실만으로 다른 신뢰할 수 있는 전승본에도 그 말이 없다고 볼 수는 없습니다. 학자들은 이를 판단하기 위해 여러 전승 경로와 본문 이본을 비교합니다.
- 하디스의 이본을 주의 깊게 읽고 어떤 말이 있고 없는지 살펴보세요.
- 표현 차이에 대한 결론을 내리기 전에 전승 경로를 비교하세요.
- 종교 문헌을 전할 때 인용하는 전승본을 정확히 밝혀 주세요.