Sahih Muslim, 하디스 5426
Abu Umama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziMuslim에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
- 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ " .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 내게 전하였다. 슈아이브 븐 이스하크 알-디마슈키가 우리에게 알렸다. 알-아우자이로부터. 샤다드 아부 암마르가 내게 전하였다. 아부 우마마가 내게 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 현세에서 비단을 입는 자는 내세에서 그것을 입지 못할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
현세에서 비단을 입는 사람은 내세에서 그것을 입지 못할 것이다.
누에고치에서 자연적으로 얻는 값비싼 직물.
죽음 이후의 삶으로, 이슬람에서는 사람들이 그곳에서 책임을 묻게 됩니다.
고전 학자들은 이 말씀을 남성의 비단 착용에 대한 엄중한 경고로 이해합니다. 네 수니파 법학파는 의료상의 필요와 같이 인정되는 예외를 제외하면 남성이 비단옷을 입는 것을 허용하지 않습니다. 여성의 비단 착용은 허용되며, 다른 정본 전승들이 이 구분을 분명히 합니다.
- 이슬람 지침에 맞는 옷을 선택하고, 남성은 비단을 피하세요.
- 사치와 겉치레를 알라께 대한 복종보다 앞세우지 마세요.
- 여러 소재가 섞인 옷에 대해서는 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.