Sahih Muslim, 하디스 5436
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ " أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا " . قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا . قَالَ " بَلْ أَحْرِقْهُمَا " .
다우드 븐 루셰이드가 우리에게 전하였고, 우마르 븐 아이유브 알마우실리가 우리에게 전하였으며, 이브라힘 븐 나피우가 우리에게 전하였다. 술라이만 알아흐왈로부터, 타우스로부터, 압둘라 븐 암루로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 내가 사프란으로 염색된 두 벌의 옷을 입고 있는 것을 보시고 말씀하시기를, '네 어머니가 너에게 이것을 입으라고 명하셨느냐?'라고 하셨다. 내가 '씻어내겠습니다'라고 말씀드리니, 예언자ﷺ께서 '아니다. 그것들을 태워버려라'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사프란으로 물들인 옷을 입은 압둘라를 꾸짖으셨습니다.
사프란으로 노란색 또는 붉은빛이 도는 색으로 물들인 것.
서술된 상황에서 이 옷에 대한 강한 비난을 나타냅니다. 학자들은 이 명령을 어떻게 이해해야 하는지 논의해 왔습니다.
학자들은 이 전승을 사프란으로 물들인 옷에 관한 다른 전승들과 함께 논의했습니다. 많은 학자는 남성이 이런 옷을 입는 것을 금했습니다. 다른 학자들은 판단할 때 색상과 착용 방식, 여성에게 고유한 옷차림을 모방하는 것에 관한 규정도 고려했습니다. 네 법학파 모두 이 문제에 대해 더 구체적인 법적 해석을 제시합니다. 주석가들은 옷을 태우라는 명령을 이런 옷을 반드시 폐기해야 한다는 일반적 의무로 곧바로 해석하지는 않았습니다.
- 이슬람의 지침과 단정함의 기준에 맞는 옷을 선택하세요.
- 옷차림에 대해 확신이 서지 않으면 학식 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 다른 사람을 존중하는 태도로 바로잡고, 명확한 지침이 있다면 올바른 적용 방법을 살펴보세요.