의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5437

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"내가 말리크에게 읽어 주었으니, 그는 나피으로부터, 나피으는 이브라힘 븐 압둘라 븐 후나인으로부터, 그는 그의 아버지로부터, 그의 아버지는 알리 븐 아비 탈리브로부터 전하였다." Allah의 사자 ﷺ께서는 비단과 샛노란 옷의 착용, 금반지의 착용, 그리고 루쿠(기도 중 절하는 자세)에서의 꾸란 낭독을 금하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 남성이 특정한 옷과 금을 착용하는 것, 그리고 루쿠ʿ 중에 꾸란을 낭송하는 것을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
까씨(qassī)

비단이 섞여 있는 경우가 많은 값비싼 줄무늬 천의 한 종류.

무아쓰파르(muʿaṣfar)

홍화로 염색해 노란빛이나 붉은빛을 띠는 옷.

루쿠ʿ(rukūʿ)

예배 중 손을 무릎에 얹고 허리를 굽히는 자세.

학자들의 해설

학자들은 이 문구에서 남성이 비단이나 금반지를 착용하지 말아야 하며, 루쿠ʿ 중에는 꾸란을 낭송하지 않는다는 점을 도출합니다. 이 자세에서는 알라를 찬미하는 말을 합니다. 홍화색 옷에 대한 금지의 정확한 범위와 예외는 법학파마다 논의됩니다. 비단과 금에 관한 지침은 남성에게 적용되며, 여성에게는 이러한 장신구가 허용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신의 상황에 맞게 예언자의 지침에 부합하는 옷과 장신구를 선택하세요.
  2. 루쿠ʿ 중에는 정해진 찬미의 말을 하고, 꾸란 낭송은 적절한 예배 자세에서 하세요.
  3. 특정 의복에 적용되는지 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.