Sahih Muslim, 하디스 5445
A'isha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha bint Abi Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ .
술라이즈 븐 유누스가 내게 전하였다. 야흐야 븐 자카리야 븐 아비 자이다가 우리에게 전하였으니, 그의 아버지로부터였다. (또 다른 전승 경로로) 이브라힘 븐 무사가 내게 전하였다. 이븐 아비 자이다가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 자카리야가 우리에게 전하였으니, 그의 아버지가 내게 알렸다. 무스압 븐 샤이바로부터. 사피야 빈트 샤이바로부터. 아이샤로부터. 그녀가 말하였다.
"어느 날 아침, 선지자ﷺ께서 외출하셨을 때 검은 동물 털로 짠 낙타 안장 모양의 무늬가 있는 담요를 두르고 계셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 안장 무늬가 있는 소박한 검은색 겉옷을 입으셨습니다.
옷 위에 걸치는 넉넉한 겉옷 또는 숄입니다.
안장의 형태를 본뜬 장식 무늬입니다.
학자들은 이 전승을 소박한 장식이 있는 옷이 허용된다는 근거로 제시합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 옷차림을 묘사하지만, 특정한 옷의 형태나 색을 의무로 정하지는 않습니다. 겸손을 지키고 오만함을 피하는 것이 계속해서 중요한 원칙입니다.
- 남에게 과시하기 위한 것이 아니라, 단정하고 상황에 맞는 옷을 고르세요.
- 옷의 색이나 장식만으로 누군가의 신앙심을 판단하지 마세요.
- 치장보다 겸손과 바른 예절을 더 중요하게 여기세요.