의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5447

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르 알사아디가 내게 전하였고, 알리 븐 무스히르가 우리에게 고하였다. 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다. "알라의 사자 ﷺ께서 주무시던 요는 야자 섬유를 채운 가죽으로 만든 것이었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 야자 섬유를 채운 소박한 가죽 깔개 위에서 주무셨습니다.

어려운 용어 풀이
아담(가죽)

잠자리의 겉감으로 쓰인 가죽.

야자 섬유

충전재로 사용된 야자나무 섬유.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 소박하고 검소한 생활 환경이 허용될 뿐 아니라 권장할 만하다고 보았습니다. 안락함이나 소유물은 신앙의 척도가 아닙니다. 그러나 이 전승이 사치를 금지하는 것은 아닙니다. 법학파들은 낭비나 오만이 없는 한, 허용된 수단에 관한 일반 원칙에 따라 이러한 문제를 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 물건을 살 때 지위나 사치를 목적으로 삼지 말고, 유용하고 자신에게 적절한 것을 고르세요.
  2. 소박한 생활용품에 감사하고 불필요한 가구에 자원을 낭비하지 마세요.
  3. 소유물의 가격이나 겉모습으로 사람의 신앙심을 판단하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.