Sahih Muslim, 하디스 5500
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ - أَوْ مَنِ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ - فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلاَ يَلْتَحِفِ الصَّمَّاءَ " .
아흐마드 븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 아부 주바이르가 자비르로부터 전해 우리에게 전하였다. 또한 야히야 븐 야히야가 우리에게 전하였고, 아부 하이사마가 아부 주바이르로부터, 그가 자비르로부터 전해 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를, 혹은 내가 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"너희 중 누구의 신발 끈이 끊어졌다면, 그 끈을 고칠 때까지 한쪽 샌들만 신고 다니지 말라. 또한 한쪽 신발만 신고 다니지도 말고, 왼손으로 먹지도 말며, 옷 한 벌로 무릎을 감싸 안고 앉지도 말고, 팔을 꺼낼 틈이 없도록 몸을 꽁꽁 싸매지도 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
균형과 품위를 지키기 위해 한쪽 샌들만 신고 걷지 말고, 언급된 습관들도 삼가세요.
샌들을 발에 고정하는 끈이나 띠.
무릎을 세우고 천으로 다리를 모아 감싼 채 앉는 자세.
팔을 자유롭게 움직일 수 없도록 천을 몸에 두르는 것.
고전 학자들은 한쪽 샌들만 신고 걷는 것을 균형을 깨뜨리고 불편함이나 부상을 일으킬 수 있는 피해야 할 보행 방식으로 설명합니다. 왼손으로 먹는 것과 특정한 앉는 자세 또는 옷차림에 관한 지침은 품위와 예절을 강조합니다. 학자들은 왼손으로 먹지 말라는 가르침을 오른손으로 먹는 예언자적 예법과 연결합니다. 다만 불가피한 사정이나 정당한 장애가 있는 경우에는 그 권고를 따르지 못해도 비난받지 않습니다.
- 샌들이 망가지면 한쪽만 신고 계속 걷지 말고 먼저 수리하세요.
- 가능하다면 오른손으로 식사하세요.
- 편안하고 품위 있으며 안전한 앉는 자세와 옷차림을 선택하세요.