의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5501

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 룸흐가 우리에게 전하였는데, 라이스가 아부 주바이르로부터, 그가 자비르로부터 들은 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서는 '삼마' 방식의 옷차림(한 벌의 옷으로 몸을 단단히 감싸 팔을 낼 수 없는 상태), 한 벌의 옷으로 등과 무릎을 감싼 채 앉는 것, 그리고 등을 대고 누워 한쪽 다리를 다른 쪽 다리 위에 올리는 것을 금하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 신체를 가리는 데 지장을 줄 수 있는 옷차림과 앉는 자세를 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
앗-삼마

팔을 자유롭게 움직일 수 없도록 옷을 몸에 감싸는 방식.

알-이흐티바

앉아서 무릎을 끌어당기고 옷 한 벌로 다리와 몸을 감싸는 자세.

학자들의 해설

고전 주석가들은 이러한 자세가 수치스러운 부위를 가리지 못하게 하거나 노출로 이어질 수 있을 때 금지된다고 설명합니다. 법적 판단은 위험성과 상황에 따라 달라집니다. 이 전승은 몸을 주의 깊게 가리고 존엄하게 대하는 일을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 몸을 잘 가릴 수 있는 옷차림과 앉는 자세를 선택하세요.
  2. 집이나 휴식 중에도 의도치 않은 노출을 일으키지 않는 자세에 유의하세요.
  3. 옷은 단순한 장식이 아니라 존엄과 단정함을 지키는 역할도 한다는 점을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.