Sahih Muslim, 하디스 5507
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암루 안-나키드, 주하이르 븐 하르브, 이븐 누마이르, 그리고 아부 쿠라이브가 전하였다. 그들이 말하였다.
"이스마일—즉 이븐 울라이야—이 우리에게 전하였다. 그는 압둘아지즈 븐 수하이브로부터, 그 사람은 아나스로부터 전하였다. 아나스가 말하였다. '알라의 사자 ﷺ께서 남자가 사프란으로 염색하는 것을 금하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 남성이 사프란으로 염색한 옷을 입는 것을 금하셨습니다.
노란색이나 주황색 염료로도 쓰인 귀한 향신료입니다.
여기서는 사프란을 먹는 것이 아니라 사프란으로 염색한 옷을 뜻합니다.
고전 학자들은 이 전승을 남성이 사프란으로 염색한 옷을 입는 것이 금지된다는 근거로 논의합니다. 또한 이 금지가 색이 있는 옷에 관한 전승들과, 의복의 종류 및 용도의 차이와 어떻게 관련되는지도 살펴봅니다. 따라서 이 규정의 적용은 의복에 관한 더 폭넓은 규칙과 남성복·여성복의 구분 안에서 다루어집니다.
- 옷을 고를 때 색상뿐 아니라 남성과 여성에게 적용되는 규칙도 확인하세요.
- 특정 소재나 사용 방식이 궁금하다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.