Sahih Muslim, 하디스 5511
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ " مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلاَ رُسُلُهُ " . ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَا هُنَا " . فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ . فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ " . فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ .
수와이드 븐 사이드가 전하였다. 압둘아지즈 븐 아비 하짐이 우리에게 전하되, 그가 아부 살라마 븐 압디르라흐만으로부터 아이샤의 말을 인용하여 다음과 같이 전했다. 지브릴(그에게 평화가 있기를)은 알라의 사도ﷺ와 특정 시각에 방문하기로 약속하였다. 그 시각이 되었으나 그는 오지 않았다. 사도ﷺ의 손에는 지팡이가 있었고, 그것을 던지며 말씀하셨다.
"알라와 그분의 사자들은 결코 약속을 어기지 않는다." 그러고 나서 주위를 둘러보니 침대 아래에 강아지가 한 마리 있었다. 이에 "아이샤여, 이 개가 언제 여기 들어왔소?"라고 물으셨다. 그녀가 "알라께 맹세코 저는 전혀 몰랐습니다"라고 대답했다. 사도ﷺ는 명하여 그 개를 내보내게 하셨다. 그 후 지브릴이 도착하자, 알라의 사도ﷺ께서 그에게 말씀하셨다. "당신이 나와 약속을 하고 내가 기다렸는데, 왜 오지 않았습니까?" 지브릴이 대답했다. "댁에 있던 개가 저를 막았습니다. 저희 천사들은 개나 그림이 있는 집에는 들어가지 않습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
집 안에 개나 그림이 있어 지브릴은 들어가지 못했습니다.
지브릴 ﷺ은 정해진 시간에 예언자 ﷺ를 찾아오기로 약속했습니다. 지브릴이 오지 않자 예언자는 침대 밑에 있던 강아지를 발견했습니다. 강아지를 밖으로 내보낸 뒤 지브릴은 오지 않은 이유를 설명했습니다.
예언자들에게 알라의 계시를 전한 천사 가브리엘.
생명체를 묘사한 것. 구체적인 적용 범위와 예외는 학자들이 논의합니다.
고전 학자들은 이 전승을 바탕으로 자비의 천사들은 개나 특정한 그림이 있는 집에 들어가지 않는다고 해석합니다. 법학파들은 경비, 사냥, 가축을 모는 일처럼 인정된 목적을 위한 개의 예외를 논하며, 그림의 종류와 용도도 구분합니다. 따라서 이 전승은 불필요한 개와 금지된 그림을 거주 공간에서 치우도록 권합니다. 동물을 잔인하게 대할 근거가 되지는 않습니다.
- 이슬람 지침에 따라 천사들의 입장을 막는 요소가 거주 공간에 없도록 하세요.
- 누군가 약속을 지키지 않았다고 비난하기 전에 무슨 일이 있었는지 차분히 살펴보세요.
- 동물을 잘 보살피고, 유용한 역할을 하는 개에 대해 인정된 예외도 고려하세요.