의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5512

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ، وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 우리에게 전하였고, 마흐주미가 우리에게 알렸으며, 우하이브가 그의 아버지로부터 이 사슬을 통해 전하기를, 지브릴이 알라의 사도 ﷺ께 자신에게 오겠다고 약속하셨다고 하였다. 이어 그는 하디스를 언급하였으나, 이븐 아비 하짐의 전승만큼 길게 서술하지는 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

지브릴은 예언자 ﷺ 을 방문하겠다고 약속했으며, 이 전승은 그 내용을 더 간략히 요약합니다.

어려운 용어 풀이
지브릴

알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사입니다.

전승 계보

보고를 전한 전승자들의 연속입니다.

간략한 전승

세부 사항이 더 적게 담긴 짧은 판본입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 여러 신뢰할 만한 전승자가 같은 사건을 때로는 더 많거나 적은 세부 사항과 함께 전할 수 있다고 설명합니다. 이 짧은 전승은 지브릴이 알라의 사도에게 방문을 약속했다는 사실을 확인하며, 별도의 규정을 추가하지는 않습니다. 학자들은 전승 계보와 전승자들의 정확성을 바탕으로 신뢰성을 평가합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전승의 맥락을 이해하려면 간략한 판본과 상세한 판본을 함께 읽으세요.
  2. 종교적 보고를 전할 때는 누가 전했는지, 출처가 신뢰할 만한지 살피세요.
  3. 초기 전승자들의 신중함을 본받고, 본문에 없는 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.