의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5517

Abu Talha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Talha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 라이스가 전하고, 부카일이 전하고, 부스르 븐 사이드가 전하고, 자이드 븐 할리드가 전하였다. 알라의 사도ﷺ의 동료인 아부 탈하가 전하기를, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다:

"천사들은 그림이 있는 집에는 들어가지 않는다." 부스르가 말하였다: 그 후 자이드가 병들었고 우리가 그를 문병하러 갔는데, 그의 문에 그림이 그려진 휘장이 걸려 있었다. 그가 말하였다: 내가 예언자ﷺ의 아내 마이무나의 의붓아들인 우바이둘라 하울라니에게 말했다. "자이드가 이전에 우리에게 그림에 대해 알려주지 않았습니까?" 그러자 우바이둘라가 말했다. "그가 '옷감의 무늬는 제외하고'라고 말했을 때 듣지 못했습니까?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

커튼의 그림은 직물 무늬에 관한 예외에 해당합니다.

어려운 용어 풀이
그림

생명체를 표현한 것. 구체적인 적용은 형태와 용도에 따라 달라집니다.

직물 무늬

천에 짜 넣은 장식이나 도안.

커튼

예를 들어 문이나 창문에 걸어 두는 천.

학자들의 해설

학자들은 그림에 관한 전승을 근거로 생명체의 그림은 엄중한 경고의 대상이며, 특히 장식으로 걸어 두는 경우에 그러하다고 설명합니다. 직물 무늬에 대한 예외는 모든 장식적 문양이 같은 판단을 받는 것은 아님을 보여 줍니다. 고전 법학자들은 그림의 종류, 놓인 위치, 사용 목적 등을 포함한 세부 사항을 논의했습니다. 따라서 이 본문을 모든 형태의 장식에 대한 금지로 일반화해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 집을 꾸밀 때는 그림에 관한 이슬람 지침에 부합하는 무늬와 도안을 신중하게 선택하세요.
  2. 그림에 관한 경고는 예외와 맥락을 설명하는 전승과 함께 읽으세요.
  3. 특정 그림에 대해 판단이 서지 않을 때는 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.