Sahih Muslim, 하디스 5515
Abu Talha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Talha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ " .
아부 타히르와 하르말라 븐 야흐야가 전하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 나에게 알렸다. 이븐 시하브로부터, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우트바로부터, 그가 이븐 압바스의 말을 들었다고 하였다. 이븐 압바스가 말하였다:
"나는 아부 탈하의 말을 들었다. 그가 말하였다: '나는 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다: 「개나 형상이 있는 집에는 천사들이 들어오지 않는다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
개나 형상이 있는 집에는 천사들이 들어가지 않습니다.
여기서 말하는 천사는 축복과 자비를 가져오는 천사이지, 사람의 행위를 기록하는 천사가 아닙니다.
살아 있는 존재의 그림이나 형상을 뜻합니다. 구체적인 형태와 예외에 대해서는 학자들이 논의합니다.
고전 학자들은 여기서 말하는 천사를 대체로 축복과 자비를 가져오며 집을 방문하는 천사로 이해합니다. 법학파들은 숭배의 대상이 아닌 그림이나 생활용품에 그려진 그림, 그리고 인정된 목적을 위해 기르는 개 등에 관한 예외와 세부 사항을 논의합니다. 이 전승은 관련된 법적 세부 사항을 고려하면서, 실내에서 그러한 형상과 개를 피하도록 권합니다.
- 이 경고의 대상이 되는 그림이나 형상을 주거 공간에 두지 마세요.
- 이슬람 지침에 따른 인정된 필요나 예외가 없는 한 실내에서 개를 기르지 마세요.
- 그림에 관한 의문이나 개를 기르는 이유에 대해 궁금한 점이 있으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.