Sahih Muslim, 하디스 5534
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَخِي، الْمَاجِشُونِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَتَمُّ حَدِيثًا لَهُ مِنْ بَعْضٍ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَخِي الْمَاجِشُونِ قَالَتْ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي الْبَيْتِ .
쿠타이바와 이븐 룸흐가 우리에게 전하되, 라이스 빈 사드에게서 들었으며, (다른 전승 경로로) 이스하크 빈 이브라힘이 우리에게 전하고, 사카피가 알렸으며, 아이유브가 전하였다. (다른 전승 경로로) 압둘 와리스 빈 압두스 사마드가 우리에게 전하되, 나의 아버지가 나의 조부에게서, 그가 아이유브에게서 들었다고 하였다. (다른 전승 경로로) 하룬 빈 사이드 알-아일리가 우리에게 전하고, 이븐 와흐브가 알렸으며, 우사마 빈 자이드가 나에게 전하였다. (다른 전승 경로로) 아부 바크르 빈 이스하크가 나에게 전하되, 아부 살라마 알-쿠자이가 우리에게 전하고, 압둘 아지즈 빈 아히 알-마지순이 우바이둘라 빈 우마르에게서 들었다고 하였다. 이들 모두가 나피로부터, 카심으로부터, 아이샤로부터 이 하디스를 전하였다. 일부 전승은 다른 것보다 더 완전하다. 마지순의 조카의 전승에는 다음과 같은 내용이 추가되었다.
"그녀가 말하였다: '나는 그것을 가져다가 두 개의 팔걸이(쿠션)를 만들었고, 그분ﷺ께서는 집안에서 그것에 기대어 쉬셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 그림이 있는 천을 두 개의 쿠션으로 만들어 두었고, 예언자 ﷺ 는 그것에 기대셨습니다.
사람이 기댈 수 있는 두 개의 쿠션 또는 부드러운 받침.
전승을 서로 전달한 사람들의 전승 계보.
학자들은 이 전승을 그림이 있는 천에 관한 다른 보고들과 함께 논의합니다. 이를 통해 그림과 그 용도가 중요하다고 봅니다. 장식으로 걸어 둔 천과 쿠션으로 만들어 사용하는 천은 같지 않습니다. 생명체 그림에 관한 구체적인 규정과 허용되는 상황에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 이 문헌은 아이샤가 천을 쿠션으로 재사용한 구체적인 사례를 설명할 뿐, 모든 그림을 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다.
- 물건을 평가할 때는 재료뿐 아니라 사용 방식도 살펴보세요.
- 하나의 문구에서 일반 규칙을 도출하기 전에 관련 전승들을 함께 읽으세요.
- 종교적 규정을 신중히 다루고 구체적 상황과 일반적 적용을 구분하세요.