의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5535

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 알리 븐 무스히르가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 야히야—즉 알-카탄—가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 우바이둘라를 통해 전하였다. 그리고 이븐 누마이가 우리에게 전하였으니—이 표현은 그의 것이다—그가 말하였다: 나의 아버지가 우리에게 전하였고, 우바이둘라가 우리에게 전하였으며, 나피로부터 전해졌다. 이븐 우마르가 그에게 알리기를, Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시길

“형상을 만드는 자들은 부활의 날에 벌을 받을 것이며, 그들에게 ‘너희가 만든 것에 생명을 불어넣어라’라고 말할 것이다.”라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

그림을 만드는 사람들은 자신이 만든 것에 생명을 불어넣으라는 요구를 받습니다.

어려운 용어 풀이
그림을 만드는 사람들

그림을 제작하는 사람들입니다. 고전 주석은 특히 생명체의 그림을 다룹니다.

생명을 불어넣으라

부활의 날에 내려지는 징벌을 동반한 도전으로, 그림을 만든 사람들은 자신이 만든 그림에 생명을 불어넣을 수 없습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 징벌을 생명체의 그림을 만드는 행위에 대한 엄중한 경고로 이해합니다. 법학파들은 적용 범위의 세부 사항을 논의하며, 그림의 종류와 용도, 맥락 등을 구분합니다. 그러므로 이 문구를 그림에 관한 다른 전승들과 분리하여 적용해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 그림에 관한 경고를 진지하게 받아들이고, 의문이 있다면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 창작적 재능을 신적 창조를 모방한다고 주장하지 않는 작품에 활용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.