Sahih Muslim, 하디스 5545
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Khalid ibn Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ تَمَاثِيلُ أَوْ تَصَاوِيرُ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 할리드 븐 마흘라드가 술라이만 븐 빌랄로부터, 그가 수하일로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 아부 후라이라(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전하였다. 그가 말하였다. "알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '천사들은 조각상이나 그림이 있는 집에 들어가지 않는다.'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 형상이 있는 집에는 천사들이 들어가지 않는다고 경고합니다.
알라께서 창조하시고 그분께 순종하는 피조물입니다. 이 문맥에서는 집에 들어가는 천사들을 가리킵니다.
살아 있는 존재를 묘사한 이미지입니다. 고전 학자들은 경고의 대상이 되는 정확한 종류와 상황을 논의합니다.
고전 학자들은 집에 이미지가 있는 것에 대한 경고를 중요하게 받아들이지만, 어떤 이미지가 여기에 해당하는지와 어떤 예외가 적용되는지를 논의합니다. 법학파들은 특히 묘사된 대상, 이미지의 제작 방식, 사용 목적 등을 구분합니다. 따라서 이 하디스는 살아 있는 존재의 이미지를 집 안 장식으로 두지 않도록 권고합니다. 구체적인 사례에 대해서는 해당 법학파의 세부 사항을 아는 학자와 상담하십시오.
- 집에 장식으로 둔 이미지를 살펴보고, 살아 있는 존재의 형상은 피하십시오.
- 이미지나 그 사용 방식에 관해 의문이 들면, 관련 세부 사항을 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하십시오.
- 집을 알라께 순종하고 그분을 기억하는 공간으로 만드십시오.