서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5556

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا ‏.‏ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

번역

주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 야히야 이븐 사이드가 우리에게 전하였으며, 슈아바로부터 전해졌고, 히샴 이븐 자이드가 내게 말하였다.

"나는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '우리가 알라의 사도 ﷺ께 찾아갔을 때, 그분은 우리 안에 계시며 양 떼에 낙인을 찍고 계셨다.'" 그는 말했다. "내 기억으로는 그분께서 양들의 귀에 낙인을 찍으셨다고 말씀하신 것 같다." 야히야 이븐 하비브 또한 내게 이를 전하였고, 할리드 이븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 그리고 무함마드 이븐 바샤르가 우리에게 전하였는데, 무함마드, 야히야, 압드 알-라흐만이 모두 슈아바로부터 동일한 전승 경로를 통해 같은 내용을 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서 양의 귀에 낙인을 찍는 모습이 목격되었습니다.

어려운 용어 풀이
낙인 찍기

열을 이용해 식별 표지를 남기는 것. 여기서는 양에게 행해졌습니다.

양 우리

양을 기르는 장소.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 식별이나 관리를 위해 가축에 표지를 남기는 것은 신중하게 행하고 불필요한 해를 끼치지 않는 한 허용된다고 봅니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ께서 일상적인 일에도 관여하셨음을 보여 줍니다. 아나스는 귀에 관한 세부 사항을 단정적으로 말하기보다 자신의 기억으로 조심스럽게 표현합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 동물을 돌보거나 관리할 때는 세심하게 대하고 불필요한 고통을 주지 마세요.
  2. 가축에 알아보기 쉬운 표지를 남기는 것은 실용적인 목적이 있을 때만 하세요.
  3. 소박해 보이는 일이라도 일상에서 훌륭하고 책임 있게 일하는 태도를 소중히 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.