Sahih Muslim, 하디스 557
Abdullah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Zayd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا . وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ . وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ .
이스하크 븐 무사 알안사리가 내게 전하였다. 마안이 우리에게 전하였다. 말릭 븐 아나스가 암르 븐 야히야로부터 이 동일한 전승 경로로 전하며 말하였다.
“그는 세 번 입을 헹구고 코에 물을 흡입하여 내뿜었다.” 그러나 그는 “한 손바닥의 물로”라고는 하지 않았다. 그리고 “두 손을 머리 앞부분에서 뒤쪽으로 움직였다”는 말 다음에 다음과 같이 추가하였다. “그는 머리 앞부분부터 시작하여 두 손을 목덜미까지 가져간 뒤, 다시 시작한 곳으로 돌아올 때까지 두 손을 되돌렸고, 그다음 두 발을 씻었다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 입과 코를 세 번 헹구고 머리를 닦으셨습니다.
물을 입에 넣어 헹군 뒤 뱉는 것.
물을 조심스럽게 코로 들이마시는 것.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의례적 정결 의식.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 우두에 대한 묘사로 봅니다. 입과 코를 세 번 헹구고, 머리를 닦을 때는 두 손을 뒤쪽으로 움직였다가 다시 앞으로 가져옵니다. 이 전승에는 한 손바닥의 물로 입과 코를 헹궜다는 내용은 없습니다. 같은 보고의 다른 전승본에는 추가적인 세부 사항이 나옵니다. 각 행위의 정확한 법적 지위와 방법에 대해서는 법학파마다 논의가 있지만, 우두의 순나에 속하는 전승된 실천이라는 점은 인정합니다.
- 우두를 할 때 전승된 횟수에 유의하며 차분히 물을 입에 머금고 코를 헹구세요.
- 머리를 닦을 때는 이 묘사처럼 두 손을 뒤로 움직였다가 다시 앞으로 가져오세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 우두의 절차를 배우고 세심하게 실천하세요.