Sahih Muslim, 하디스 558
Abdullah ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Zayd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ . وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً . قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَىَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ . وَقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَىَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ .
압두르라흐만 븐 비슈르 알-압디가 우리에게 전하였다. 바흐즈가 우리에게 전하였다. 우하이브가 우리에게 전하였다. 암루 븐 야히야가 그들과 동일한 이스나드로 우리에게 전하며 하디스의 내용을 서술하였다. 그가 말하기를,
“그는 입을 헹구고, 코에 물을 들이마신 뒤 세 움큼의 물로 코를 풀었다.”라고 하였다. 또한 그가 말하기를, “그는 머리를 한 번 문지르되, 손을 앞에서 뒤로 그리고 다시 뒤에서 앞으로 움직였다.”라고 하였다. 바흐즈가 말하기를, “우하이브가 내게 이 하디스를 받아쓰게 하였다.”라고 하였고, 우하이브 역시 말하기를, “암루 븐 야히야가 내게 이 하디스를 두 번 받아쓰게 하였다.”라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두를 할 때 예언자 ﷺ께서는 세 줌의 물로 입을 헹구고 코를 씻으셨습니다.
손으로 떠 올린 물입니다. 여기서는 입과 코에 세 줌의 물을 사용했습니다.
물을 코로 들이마신 뒤 다시 밖으로 내뿜는 것입니다.
젖은 손으로 머리를 쓸어내리는 것입니다. 이 설명에는 앞에서 뒤로, 다시 돌아오는 한 번의 동작이 언급됩니다.
학자들은 이 설명을 근거로 입을 헹구고 코를 씻는 일이 전승된 우두 방식의 일부라고 봅니다. 세 줌의 물이라는 내용은 한 번 물을 떠 올린 동작에서 얻은 물을 두 가지 행위에 모두 사용했음을 보여 줍니다. 머리를 쓸어내리는 동작은 앞에서 뒤로 갔다가 돌아오는 한 번의 동작으로 설명됩니다. 우두의 일부 행위에 대한 법적 분류에는 법학파 간 차이가 있지만, 이 전승이 예언자의 실천을 묘사한다는 점은 인정합니다.
- 우두를 할 때 입과 코 모두를 물로 꼼꼼히 씻으세요.
- 머리를 씻을 때 젖은 손으로 쓸어내리고, 설명된 대로 앞에서 뒤로 갔다가 돌아오는 동작을 따르세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 우두의 순서를 배우고 차분하고 주의 깊게 실천하세요.