예절과 에티켓의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5644

Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예절과 에티켓의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jarir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 야지드 븐 주라이가 전하였다. 또한 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 이스마일 븐 울라이야가 전하였는데, 두 사람 모두 유누스로부터 전하였다. 또 주하르 븐 하르브가 전하고, 후샤임이 전하였으며, 유누스가 우리에게 알렸다. 이는 암르 븐 사이드로부터 아부 주르아를 거쳐, 자리르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 알라의 사도ﷺ께 비마흐람 여성을 불현듯 보게 되는 것에 대해 여쭈었습니다. 그러자 사도ﷺ께서는 즉시 시선을 돌리라고 명하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

뜻하지 않게 누군가를 보았다면 즉시 시선을 돌리세요.

어려운 용어 풀이
뜻하지 않은 시선

의식적으로 선택하기 전에 의도치 않게 다른 사람에게 향한 시선.

시선을 돌리다

해당 인물이나 상황에서 눈을 즉시 다른 곳으로 향하는 것.

학자들의 해설

학자들은 첫 번째의 의도하지 않은 시선에 대해서는 책임이 없지만, 의식적으로 계속 바라보아서는 안 된다고 설명합니다. 지침은 즉시 시선을 돌리는 것입니다. 이는 겸손을 지키고 시선을 삼가는 이슬람 예절에 부합합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 뜻하지 않게 누군가를 보았다면 즉시 시선을 돌리세요.
  2. 계속 바라보거나 다시 볼 구실을 찾지 마세요.
  3. 집 안이든 공공장소든 다른 사람의 사생활을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.