Sahih Muslim, 하디스 5670
Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abi Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا . قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى . وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 이븐 누마이가 우리에게 전하였으며, 히샴이 이 사슬로 전하면서 말하였다.
"그녀는 사람들 중에서 체격이 유독 크고 당당한 여성이었다." 또한 그가 말하였다. "실로 그분께서 저녁 식사를 하고 계셨다." 수와이드 븐 사이드가 내게 전하였고, 알리 븐 무스히르가 히샴으로부터 이 사슬로 우리에게 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 사우다의 체격을 묘사하고 본문에 다른 전승 표현이 있음을 보여 줍니다.
하디스를 전한 사람들의 계보입니다.
예언자 ﷺ 의 아내이자 ‘믿는 이들의 어머니’ 가운데 한 분인 사우다 빈트 잠아입니다.
하디스 학자들은 본문을 신중하게 확정하기 위해 다양한 표현과 전승 계보를 살핍니다. 사우다의 체격에 관한 묘사는 이 본문 이본에 덧붙은 사실적 내용이며, 그 자체로 외모나 존엄성에 대한 일반적인 판단을 뜻하지는 않습니다.
- 본문 이본을 세심하게 읽고, 근거 없이 차이를 전승자들의 탓으로 돌리지 마세요.
- 사람의 외모에 관해 존중하는 태도로 말하고, 묘사는 관련 있는 내용으로 한정하세요.
- 믿는 이들의 어머니들의 이름과 공헌을 알아보세요.