인사의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 5676
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ .
번역
아부 타히르가 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 말하기를,
"나는 라이스 빈 사드가 '알-함이란 남편의 형제자매 및 남편의 친족 중 이와 유사한 자들, 예를 들어 사촌 등을 의미한다'라고 말하는 것을 들었다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알함우에는 남편의 형제와 그 밖의 남성 친족이 포함됩니다.
어려운 용어 풀이
알함우
남편의 형제나 사촌처럼 남편 쪽의 남성 친족.
사촌
여기서는 삼촌의 아들을 뜻하며, 혼인으로 마흐람이 되는 사촌을 뜻하지 않습니다.
학자들의 해설
라이스 이븐 사드는 알함우가 남편의 형제뿐 아니라 사촌과 같은 유사한 남성 친족도 가리킨다고 설명합니다. 이러한 친족은 대체로 마흐람이 아니므로, 비마흐람 남성에게 적용되는 교제와 가림의 규정이 적용됩니다. 따라서 혼인으로 맺어진 친족 관계만으로 마흐람이 되는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 남편의 형제나 사촌에게는 비마흐람과의 교류에 관한 규정을 적용하세요.
- 가까운 친족과도 사생활 및 방문에 관한 기준을 분명히 정하세요.
- 혼인으로 맺어진 친족이라고 해서 자동으로 마흐람이 되는 것은 아니라고 가족에게 친절히 설명하세요.