Sahih Muslim, 하디스 5717
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 알리 븐 무스히르가 우리에게 전하였으며, 샤이바니로부터, 압두르라흐만 븐 알-아스와드로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"내가 아이샤에게 루키야에 관해 묻자, 그녀가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 안사르의 한 가문에 대해 모든 독을 가진 것으로 인한 증상에 대한 루키야를 허락하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여러 종류의 중독에 대한 루끄야를 허락하셨습니다.
알라께 보호나 치유를 구하는 기도 또는 꾸란 낭송.
독이나 독성 있는 물림·쏘임으로 인한 피해를 뜻하며, 아랍어 용어는 이러한 중독도 포함할 수 있습니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들.
학자들은 루끄야의 내용이 허용된 것이고, 치유는 그 말이나 말하는 사람의 독립적인 힘이 아니라 알라에게서 온다고 믿는다면 루끄야가 허용된다고 봅니다. 이 전승에는 중독에 루끄야를 행한 안사르 가문이 언급되어 있으므로, 그러한 치료가 금지되지 않았음을 알 수 있습니다. 루끄야에 관한 일반 규정은 여전히 적용됩니다. 쉬르크와 의미를 알 수 없거나 금지된 주문은 허용되지 않습니다.
- 아플 때는 알라께 치유를 구하고, 허용된 기도와 낭송으로 루끄야를 하십시오.
- 중독이나 독성 있는 물림을 당하면 즉시 적절한 의료 도움을 받으십시오. 루끄야를 의료의 대체물로 여기지 마십시오.
- 루끄야에는 의미가 분명하고 허용된 말을 사용하며, 치유자는 알라라고 믿으십시오.