인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5716

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بَالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ ‏.‏

번역

아부 타히르와 하르말라가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸고, 유누스가 내게 알렸다. (다른 전승 경로) 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 알렸으며, 마마르가 우리에게 알렸다. (다른 전승 경로) 무함마드 븐 압딜라 븐 누마이가 내게 전하였고, 라우흐가 우리에게 전하였다. (다른 전승 경로) 우끄바 븐 무크람과 아흐마드 븐 우스만 알-나우팔리가 우리에게 전하며 말하기를, 아부 아심이 우리에게 전하였다 하였다. 뒤의 두 사람은 모두 이븐 주라이즈로부터 전승하였으며, 지야드가 내게 알렸다. 이들 모두가 이븐 시하브로부터 말릭의 전승 경로와 같이 전하였으니, 그 내용은 그의 하디스와 유사하다. 그러나 그들의 어느 전승에도 '그 축복을 기원하며'라는 구절은 없다. 오직 말릭, 유누스, 지야드의 전승에만 다음과 같이 나온다.

"예언자ﷺ께서 편찮으실 때면, '무아위자트'를 암송하시며 자신에게 숨을 불어넣으시고 손으로 몸을 문지르셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아프실 때 보호의 수라들을 낭송하고 자신의 몸을 쓸어 내리셨습니다.

어려운 용어 풀이
무아위자트

보호의 수라들로, 일반적으로 수라 알이클라스, 알팔라크, 안나스를 가리킵니다.

가볍게 불기

낭송하면서 가볍게 숨을 내뿜는 것으로, 침을 뱉는 것과는 다릅니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 병중에 꾸란 낭송과 허용된 간구로 루끄야를 하는 것이 허용되며 권장된다고 이해합니다. 낭송과 가볍게 숨을 불고 몸을 쓸어 내리는 행위는 수단일 뿐이며, 치유는 알라께서 주십니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 병중에 자신을 돌보셨음을 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아플 때 보호의 수라들을 낭송하고 알라께 치유를 구하세요.
  2. 허용된 영적 돌봄으로 루끄야를 하되, 증상이 지속되면 적절한 의료 도움도 받으세요.
  3. 전해진 예언자 ﷺ의 실천을 따라 낭송 후 자신의 몸을 부드럽게 쓸어 내리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.