인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5729

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 사이드 알-아샤즈가 전하였다. 와키우가 알-아마쉬로부터, 그가 아부 수프얀으로부터, 그가 자비르로부터 전하였다. 자비르가 말하였다.

"나에게는 전갈에 쏘인 상처를 주문으로 치료하시던 외삼촌이 계셨다. 알라의 사자ﷺ께서 주문을 금하셨다." 그가 말하였다. "그래서 외삼촌은 사자님께 가서 '알라의 사자여, 당신께서는 주문을 금하셨으나 저는 전갈에 쏘인 것을 치료하기 위해 그것을 사용합니다'라고 말씀드렸다. 그러자 사자님께서 이르시되 '너희 중 형제에게 유익을 줄 수 있는 자가 있다면 그리하라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

허용되는 루끄야는 전갈에 쏘인 사람을 돕는 데 사용할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
루끄야

보호와 치유를 위해 기도문이나 말을 암송하는 것입니다.

주술적 주문

루끄야를 가리키던 옛 번역어입니다. 여기서는 전갈에 쏘였을 때의 치료를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 모든 루끄야가 금지된 것은 아니라고 설명합니다. 그 말에 쉬르크나 금지된 내용이 없고, 치유는 궁극적으로 알라께서 주신다는 점을 인정한다면 루끄야는 허용됩니다. 네 수니파 법학파의 학자들도 이와 같은 허용된 루끄야를 인정합니다. 또한 이 말씀은 허용된 수단으로 다른 사람을 돕도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 허용된 말로만 루끄야를 하고, 치유는 알라께 맡기세요.
  2. 다른 사람에게 도움이 될 지식과 허용된 치료법을 나누세요.
  3. 심각한 쏘임이나 중독이라면 신속히 의료 도움도 받으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.