Sahih Muslim, 하디스 5734
Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Said al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ .
무함마드 븐 바샤르와 아부 바크르 븐 나피우가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 군다르, 즉 무함마드 븐 자파르로부터 슈아바를 거쳐 아부 비슈르로부터 앞서 언급한 사슬로 전하고 있다. 그는 이 하디스에서 다음과 같이 말하였다. "그는 움므 알-꾸란을 낭독하고 침을 모아 뱉어 바르니, 그 남자는 완쾌되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 침을 곁들여 알파티하를 암송하는 치유 행위를 인정하셨습니다.
꾸란의 첫 번째 장인 알파티하 수라의 별칭입니다.
치유를 돕고 기도하기 위해 꾸란 구절이나 간구를 암송하는 것입니다.
소량의 침을 동반하기도 하는 부드러운 입김입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 알파티하를 치유를 위한 루끄야로 사용할 수 있고, 허용된 말로 하는 루끄야는 허용된다고 봅니다. 이 전승에는 암송과 부드럽게 입김을 부는 행위가 함께 언급되지만, 침 자체를 독립적인 치료제로 삼는다는 뜻은 아닙니다. 치유는 알라께서 주십니다. 네 순니 법학파는 금지된 호소나 쉬르크가 포함되지 않는 한 루끄야를 인정합니다.
- 루끄야로 알파티하를 암송하고 알라께 치유를 구하세요.
- 루끄야에는 허용된 말만 사용하고 쉬르크와 미신을 피하세요.
- 아플 때는 적절한 의료 조치도 받으며, 치유는 알라께 맡기세요.