Sahih Muslim, 하디스 5741
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
하룬 븐 마루프, 아부 타히르, 그리고 아흐마드 븐 이사가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 암르—즉 이븐 알-하리스—가 내게 알렸다. 이는 압드 라비히 븐 사이드로부터, 아부 주바이르로부터, 자비르로부터, 알라의 사도 ﷺ로부터의 전승이다. 그분께서 말씀하셨다: "모든 병에는 약이 있다. 병에 맞는 약이 쓰이면, 존귀하고 영광스러우신 알라의 허락으로 병이 낫느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모든 질병에는 약이 있으며, 치유는 알라의 허락으로 이루어집니다.
특정 질병에 알맞은 치료법이나 치료에 쓰이는 수단입니다.
치유는 약의 힘만으로 독립적으로 일어나는 것이 아니라 알라의 뜻과 정하심 안에서 이루어집니다.
학자들은 이 전승을 통해 치료를 구하는 일이 타와쿨(알라에 대한 신뢰)과 양립한다고 설명합니다. 알라를 신뢰한다는 것이 적절한 수단을 활용하지 않는다는 뜻은 아닙니다. 이 말씀은 모든 치료가 즉시 또는 반드시 치유를 가져온다고 단정하지 않으면서, 알맞은 약을 찾도록 권합니다. 결과는 알라의 허락에 달려 있습니다.
- 아플 때 적절한 진료와 치료를 구하고, 동시에 알라를 신뢰하세요.
- 의료 조언을 신중히 따르세요. 약은 수단이지 회복을 보장하는 것은 아닙니다.
- 치유를 위해 기도하고 최종 결과는 알라께 달려 있음을 인정하세요.