Sahih Muslim, 하디스 5743
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَىَّ . فَقَالَ يَا غُلاَمُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ . فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا . قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ . فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مَحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ " . قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ .
나스르 븐 알리 알-자흐다미가 전하였다: 나의 아버지가 전하였고, 압드 알-라흐만 븐 술라이만이 전하였으며, 아심 븐 우마르 븐 카타다가 다음과 같이 전했다. 자비르 븐 압둘라가 우리 가족에게 왔을 때, 한 남자가 종기나 상처로 고통받고 있었다. 자비르가
"무엇이 불편한가?"라고 묻자, 그가 말했다. "종기가 나서 너무 괴롭습니다." 이에 자비르가 말했다. "아이야, 부항 사를 불러오너라." 그 남자가 물었다. "아부 압둘라시여, 부항 사로 무엇을 하시려 합니까?" 자비르가 대답했다. "그에게 부항 치료를 받게 하려 한다." 남자가 말했다. "Allah께 맹세합니다. 파리가 닿거나 옷깃만 스쳐도 아픈데, 부항은 어떻게 견디겠습니까." 그가 이를 꺼리는 것을 보고 자비르가 말했다. "나는 Allah의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '너희의 치료법 중에 효험이 있는 것이 있다면, 그것은 부항, 꿀을 마시는 것, 혹은 불로 지지는 것에 있다.'" 그리고 Allah의 사자 ﷺ께서는 "그러나 나는 불로 지지기를 좋아하지 않는다"고도 하셨다. 이에 부항 사가 와서 그를 치료하자, 그의 고통은 사라졌다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자비르는 아픈 상처에 부항을 하고 꿀도 치료제로 언급합니다.
컵을 피부에 대는 치료법으로, 여기서는 작은 절개를 언급합니다.
불로 환부를 지지는 치료법입니다.
피부에 생기는 아프고 염증이 있는 부위입니다.
학자들은 여기서 부항과 꿀이 치료법으로 언급되지만, 적절한 치료는 질환과 환자에 따라 달라진다고 이해합니다. 이 발언은 소작을 무조건 권하는 것이 아닙니다. 예언자 ﷺ는 자신은 소작을 좋아하지 않는다고 말씀합니다. 이 전승은 모든 환자에게 특정 치료를 처방하지 않으며, 다른 허용되는 치료법을 배제하지도 않습니다.
- 아픈 상처가 있다면 의료 전문가에게 조언을 구하고 상태에 맞는 치료법을 선택하세요.
- 시술이 무엇을 포함하는지 담당자와 상의하고, 통증이나 두려움 때문에 치료가 어려워질 때는 알리세요.
- 언급된 치료법을 유일한 선택지로 여기지 마세요. 이 전승은 모든 환자에게 적용되는 일반 처방이 아닙니다.