인사의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5768

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 인사의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 아이유브, 쿠타이바 븐 사이드, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이스마일-즉 이븐 자파르-이 알라에게서, 알라가 그의 아버지에게서, 그의 아버지가 아부 후라이라에게서 전하여 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "죽음을 제외하고는 흑종초 씨앗으로 낫지 않는 병이 없다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

흑종자는 죽음을 제외하고 치유의 수단으로 언급됩니다.

어려운 용어 풀이
흑종자

니겔라 사티바(Nigella sativa)로, 하바트 앗사우다 또는 블랙 커민 씨라고도 합니다.

죽음

현세의 삶이 끝나는 경계이며, 어떤 약도 이를 없앨 수 없습니다.

학자들의 해설

알나와위 등 고전 학자들은 흑종자에 치유에 도움이 되는 성질이 있지만, 그 적용은 질병과 올바른 사용법에 따라 달라진다고 설명합니다. 이 말씀은 흑종자가 모든 질병을 똑같은 방식으로, 또는 다른 치료 없이 낫게 한다는 뜻이 아닙니다. 이 하디스는 허용된 치료법을 활용하라고 권하면서도, 궁극적인 치유는 알라에게서 온다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자연 요법은 안전하고 자신의 건강 상태에 맞는 방식으로만 사용하세요.
  2. 증상이 심하거나 지속되면 자격을 갖춘 의료인에게 조언을 구하고 필요한 치료를 미루지 마세요.
  3. 치료를 구하는 동시에 궁극적인 치유를 주시는 알라를 신뢰하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.